Die Zahl der internationalen Studierenden, die sich für kurze Auslandsaufenthalte während Ihres Studiums entscheiden, um ihre eigenen fachlichen und sprachlichen Kompetenzen zu verbessern, steigt. Zum Erreichen dieser Ziele sind Sprach- und Fachkurse zunehmend das Mittel der Wahl. Eine professionelle Bewerbung dieser Kurse im internationalen Raum ist dabei essenziell.

In der breiten Palette der GATE–Germany-Dienstleistungen ist die Datenbank International Programmes in Germany (inklusive der separaten Ausgabe: Sprach- und Fachkurse in Deutschland) ein wichtiger Baustein des internationalen Hochschulmarketings.

Integriert in die DAAD-Kommunikation für die internationale Zielgruppe werden die Sprach- und Fachkurse in der jährlich im August aktualisierten Datenbank www.daad.de/international-programmes mit derzeit ca. 80.000 Seitenzugriffen täglich präsentiert.

Zusätzlich werden die Kurse separat unter www.daad.de/sommerkurse (deutschsprachig) sowie der englischsprachigen Ausgabe www.summerschools.de (zusammen derzeit ca. 10.000 Seitenzugriffe täglich) veröffentlicht. Dies bietet Ihnen eine direkte Plattform zur Bewerbung Ihrer Sprach- und Fachkurse.

Unter www.daad.de/online-programmes werden Online– und Hybrid-Programme veröffentlicht.

Die “International Programmes in Germany” sind optimal auf das Nutzerverhalten der Zielgruppe zugeschnitten: Mithilfe einer Merkliste, in der relevante Angebote gespeichert und sortiert werden können, sowie der Möglichkeit, Kurse direkt miteinander zu vergleichen, kann der Nutzer übersichtlich und schnell das ideale Angebot finden. Zudem können die Studieninteressierten sich alle Studienstandorte übersichtlich auf einer Deutschlandkarte anzeigen lassen.

Durch die Veröffentlichung in der Datenbank gewinnen Sie internationale Studierende für Ihre Sprach- und Fachkurse in Deutschland. Auch die DAAD-Multiplikatoren nutzen und bewerben die Datenbank gezielt in Beratungsgesprächen mit der Zielgruppe in über 100 Ländern.

Die Datenbank “International Programmes in Germany” und die separate Ausgabe “Sprach- und Fachkurse” werden vom Referat “Informationen zum Studium in Deutschland” des DAAD herausgegeben. Bei Fragen zu diesem Angebot können Sie sich gerne an Frau Kerstin Nolden, sommerkursedaad.de wenden.

Finanziert werden die “Sprach- und Fachkurse in Deutschland” aus Zuwendungen des BMBF im Rahmen des Hochschulkonsortiums GATE–Germany.

Veröffentlicht werden deutsche und englischsprachige Sprach- und Fachkurse, die zu mindestens 50 % Studierende oder Doktoranden ansprechen. Die Kurse können ganzjährig stattfinden.

Um die inhaltliche Qualität der Datenbank zu gewährleisten und den teilnehmenden Hochschulen gleichzeitig eine möglichst hohe Transparenz über die Kriterien zur Aufnahme der Angebote zu ermöglichen, wurden die Kriterien kürzlich systematisiert. Zum einen wurde die Aktualität sichergestellt, darüber hinaus wurden Kriterien für Online-Programme und -Kurse festgelegt. Ab der Datenerhebung 2024/2025 gilt:

Sprach- und Fachkurse in Präsenz, Hybrid oder teilweise online sollten folgende Kriterien beinhalten:

• Zielgruppe: mindestens 50 % Studierende oder Promovierende
• Vergabe von ECTS-Punkten
• Zusätzliche Dienstleistungen für internationale Studierende
• Qualitätssicherung / Evaluation
• Teilnehmerzahl max. 20 (bei Sprachkursen relevanter als bei Fachkursen)
• Laufzeit max. sechs Monate
• Rahmen- / Freizeitprogramm

>4 der Kriterien müssen mindestens erfüllt sein und das Kriterium Zielgruppe ist verpflichtend.

Vollständig online stattfindende Sprach- und Fachkurse:

• Maßnahmen zur Qualitätssicherung werden ergriffen.
• Maßnahmen zum Datenschutz und zum Schutz der Privatsphäre für Online-Ressourcen von Studierenden werden ergriffen.
• Individuelle Lernunterstützung (z. B. durch Tutorien)
• Das Lehrpersonal ist im Bereich der Online-Lehre erfahren.
• Das didaktische Konzept ist auf die digitale Lehre ausgerichtet und die Lernmaterialien sind entsprechend gestaltet.
• Die Integrität der Online-Bewertung von Projekten, Aufgaben, Prüfungen usw. wird durch entsprechende Maßnahmen gewährleistet.
• Die persönliche Entwicklung und die Arbeit der Studierenden werden über Online-Kanäle unterstützt (z. B. im Bereich Karriereplanung und außerfachlicher Weiterentwicklung).
• Die Barrierefreiheit für alle Studierenden, einschließlich derjenigen mit Behinderungen, ist gewährleistet.

>4 der Kriterien müssen mindestens erfüllt sein und die Kriterien Qualitätssicherung und Datenschutz sind verpflichtend.

Darüber hinaus sind bei online stattfindenden Programmen zu erfüllen:

• Zielgruppe: mindestens 50 % Studierende oder Promovierende
• Vergabe von ECTS-Punkten

Diese Kriterien fragen wir bei der Erhebung Ihrer Sprach- und Fachkurse entsprechend ab. In der Eingabemaske finden Sie ab der Datenerhebung 2024/2025 eine Übersicht der Kriterien und ihrem Status Erfüllt/Nicht erfüllt. Systemseitig wird bei Freigabe eines Eintrags an den DAAD automatisch geprüft, ob die Mindestanzahl erfüllt wurde. Sollte dies nicht der Fall sein, erhalten Sie einen automatisierten Hinweis und können bei Bedarf Korrekturen vor- oder Kontakt aufnehmen.

Ergänzende Hinweise und eine kleine Fragensammlung finden Sie unter www.gate-germany.de/ip-kriterien.

Die Kriterien für die Sprach- und Fachkurse haben wir ebenfalls hier [PDF 57,70 KB] für Sie zusammengefasst.

In der Datenbank bieten wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten, für Ihr Kursangebot zu werben. Dazu gehören die Eintragsarten Basis und Premium. Je nach Eintragsart stehen Ihnen verschiedene Module und Funktionalitäten zur Darstellung Ihrer Inhalte zur Verfügung.

Welche zentrale Rolle eine flexible Umstellung auf didaktische Hybrid- und Online-Veranstaltungsformate einnimmt, spüren wir in den aktuellen Entwicklungen mehr denn je. Seit der Ausgabe 2022/2023 der International Programmes-Datenbank können Sie daher Ihre Präsenz-/Hybrid- und Online-Veranstaltungsformate unkompliziert bewerben. Die Eintragsart E-Learning wurde nun in die Basis- und Premiumeinträge integriert und die Darstellungsmöglichkeiten wurden erweitert und optimiert. Ein Wechsel zwischen den Veranstaltungsformaten eines Eintrags ist rasch umsetzbar.

Je nach gewünschter Zielgruppe und dem angebotenen Abschluss können Sie Ihr Online-/Hybrid-/Präsenz-Angebot unterschiedlich erfassen:

Im Bereich DAAD-Language and Short Courses / Preparatory Courses in Germany als

• Zertifikats- oder Fachkurs (short course)
• Sprachkurs (language course)
• Studienvorbereitender Kurs (preparatory course)

(Im Bereich International Bachelor, Master and Doctoral Programmes als Studiengang (programme))

Online– und Hybrid-Kurse werden separat auch unter www.daad.de/online-programmes veröffentlicht.

Bitte beachten Sie, dass pro Eintrag nur ein Kurs dargestellt werden kann. Wenn Sie mehrere Kurse veröffentlichen möchten, erfassen Sie bitte entsprechend viele Einträge.

© DAAD

Folgende Fristen gelten für die Teilnahme an der Datenerhebung für den Onlinegang im August 2025:

* Während der Aktualisierungsphase können neue Kurse hinzugefügt sowie bestehende aktualisiert oder gelöscht werden.

Der DAAD vergibt im Rahmen der Programme Hochschulsommerkurse (HSK) und Hochschulwinterkurse (HWK) Stipendien für den Besuch von Hochschulsprachkursen. Die für diese Stipendienprogramme geeigneten Kurse werden in der Datenbank mit einem Sonnen-Symbol gekennzeichnet.

Die Kurse müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Thema Deutsch als Fremd- oder Fachsprache
• Unterrichtssprache ausschließlich Deutsch
• Rahmenprogramm mit einem landeskundlichen Aspekt
• Laufzeit von mindestens 18 Unterrichtstagen (HSK) bzw. 6 Wochen (HWK)
• mindestens 25 Unterrichtsstunden an 5 Unterrichtstagen pro Woche
• Zeitfenster für das Kursangebot HSK: in der Regel Juni bis September; für HWK: Januar bis Februar
• Kosten des Sprachkursangebots im Rahmen der DAAD-Förderleistung
• Der Kurs muss in Präsenz in Deutschland stattfinden

Informationen zu HSK und HWK finden Sie in der DAAD-Stipendiendatenbank für internationale Studierende, Graduierte, Promovierte und Hochschullehrer. Die HSK- und HWK-Stipendien werden im DAAD von Referat ST41 koordiniert. Bei Fragen wenden Sie sich gerne per E-Mail an kurs-hskdaad.de.

Wichtig: Für die Aufnahme von HSK-/HWK-Stipendiaten ist die Eintragung der Kurse in die Datenbank zwingend notwendig! Sie müssen diese Kurse nicht mehr zusätzlich an Referat ST41 melden.

Der DAAD übernimmt einen Großteil der Finanzierung aus Zuwendungen des BMBF. Teilnehmende Hochschulen zahlen jährlich pro präsentiertem Kurs eine anteilige Kostenpauschale in Höhe von: